Nejtiv Translations

Nejtiv Translations is rated 3 out of 5 in the category translation and localization. Read and write reviews about Nejtiv Translations. Príliš často sa stáva, že sa počas prekladania presne konvertujú slová do iného jazyka, zatiaľ čo sa v tomto procese stratí značná časť plynulosti a významu pôvodneho textu. Výsledkom je akýsi zlepenec slov, ktorý síce podľa slovníka význam dáva, ale nepochopili by ho ani samotní anglofóni. Prekladateľstvo Nejtiv prináša riešenie. Pod dozorom nášho tímu sa Vám už nikdy nestane, že Váš preklad bude vyzerať...no, ako preklad. Dbáme na plynulosť preloženého textu a podstatnú časť našej práce venujeme premietaniu štýlu a tónu všetkých typov textu do finálneho prekladu (či korektúry alebo originálneho textu).